Subtitle by DramaFever Diterjemahkan manual oleh Bayuajuzt
Mungkin kau belum tahu soal ini, jadi aku akan memberitahumu dengan jelas.
Aku juga bencimu sekarang, Do Min Joon.
Aku lebih membencimu karena kau seperti ini.
Jadi aku mohon menghilanglah dari pandanganku... tidak... dari kehidupanku.
Aku mohon.
Dan...
Kau sangat egois... Kau harus tahu itu.
Sekarang... Apa yang kau lakukan?
Hal yang bisa aku lakukan untukmu adalah menjadi yang paling egois.
Do Min Joon! Tidak ada yang tak bisa kau lakukan.
Kau memang hebat.
Kenapa?
Apa kau menyukaiku?
Apa kau tidak bisa berbohong lagi?
Kau bisa menuruti kata hatimu dan berkata ya.
Apa seperti sikap orang-orang diplanetmu?
Apa kalian mencium gadis yang tidak kalian suka?
Ini di Bumi!
Ini salah!
Orang-orang di planet ini hanya mencium gadis yang mereka sukai.
Ini salah.
Do Min Joon! Bukankah begitu?
Oh sialan!
Do Min Joon!
Bangun.
Ada apa?
Apa gunanya punya kekuatan super?
Kalau dia selalu pingsan setelah ciuman.
Kunci! Dimana kuncinya?
- diSaku - Saku?
Kau benar-benar... Kau berasal dari planet mana?
[My Love From Another Star Episode Enam belas]
Hei! Minggir!
Tak bisakah kau lihat kami sedang buru-buru?
Minggir! Ada orang sekarat di sini.
Mobil Vroongy putih di sana! Kau tidak bisa lihat kalau kami sedang buru-buru?
Pelan-pelanlah.
Atau kau benar-benar akan membunuhku.
Tak bisakah kau lihat kalau aku berusaha yg terbaik untuk menyelamatkanmu?
Apa kau baik-baik saja, Do Min Joon? Apa kau baik-baik saja?
Huh? Apa?
Bicaralah! Hah?
Ke depan! Lihat ke depan!
Aku hampir menabraknya.
Apa kau baik-baik saja?
Katakan padaku! Ini bukan kebetulan kan?
Apa?
Terakhir kali saat kita berciuman...
Kau pingsan saat itu, dan itu terjadi lagi sekarang.
Ada apa? Apa masalahnya?
Jangan abaikan aku! Katakan padaku!
Apa rahasiamu? Apa ada yang lebih mengejutkan selain fakta kalau kau alien?
Aku pikir itu ada hubungannya dengan sentuhan.
Tapi tidak ada masalah saat aku memegang tanganmu.
Tapi tidak ada ciuman?
Huh? Apa aku benar?
Diam.
Jika kau benar... Jika kau benar-benar alien...
Kau adalah spesies yang berbeda.
Kau pria luar angkasa, dan Aku gadis bumi biasa.
Ya tuhan....
Pokoknya! Aku harus tahu yang boleh dan yang tidak boleh dilakukan.
Seperti pencegahan dan seberapa jauh kita boleh melakukannya...
Jadi...
Tidak boleh lebih jauh dari ciuman?
Ciuman dan hal-hal yang lebih jauh dari itu tidak baik?
Ku mohon.
Kau kan bilang adalah alien.
Apa yang boleh dan apa yang tidak?
Yang ini boleh.
Sekarang aku tahu kalau ini boleh...
Kau bisa melepaskan...
Aku bilang lepaskan.
Kau tidak pernah mendengar.
Aku tidak punya pilihan.
Tapi kita perlu membahas beberapa hal dulu.
Aku tanya bagaimana kau memikirkanku sebagai seorang gadis.
Aku tidak bicara soal kau mengabaikanku setelah itu.
Dan kau bicara soal pemilik ikat rambut.
Kau bilang kalau kau hanya tertarik karena aku mirip dengannya.
Kau bilang kalau kau tidak tertarik jika aku bukan dia?
Jadi aku menyerah.
Kemudian kau tiba-tiba datang dan menciumku tanpa izin.
Kau ingin tahu apa kau ada di sepatuku.
Ciuman itu.
Untuk siapa?
Untukku? Atau...
Gadis yang mirip denganku?
Apa kau tahu hal terburuk dari cinta segitiga?
Segitiga dengan gadis dalam kenangan seorang pria.
Jika dia ada di kehidupan nyata, aku bisa mencari tahu siapa dia.
Aku bisa melawannya langsung.
Tapi kalau dia tersimpan dalam kenanganmu.
Bagaimana bisa aku mengalahkannya?
Aku benar-benar ingin tahu.
Ciuman itu.
Untuk siapa?
Aku? Atau gadis itu?
Hmm?
Huh?
Untuk Cheon Song Yi.
Siapa?
Cheon Song Yi.
Apa? Siapa?
Cheon Song Yi.
- Aku? - Ya, Kau.
Pukul Tujuh...
Apa ini?
- Halo? - Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Aku bekerja sepanjang malam, dan Aku baru saja ke tempat parkir.
Aku dalam perjalanan pulang.
Ya, aku tahu apa yang kau pikirkan.
- Ini tidak seperti itu. - Kau bekerja sepanjang malam?
Ya, aku tahu terdengar seperti apa.
Tapi tidak seperti itu.
Masuklah!
Apa kau di tempatnya sepanjang malam?
Apa kau sudah gila?
Aku sudah bilang padamu.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Dia tidak dalam kondisi untuk itu.
Itu tidak penting.
Semua manusia sama, bodoh!
- Tapi... - Ini gelap. Ada dinding dan langit-langit.
Kemudian berakhir!
Apa?
Ini kondisi yang mereka butuhkan.
Gelap, dikelilingi oleh dinding, dan atap.
Hanya ada satu hal dalam pikiran mereka.
Dia tidak seperti itu.
Dia sakit.
Apa dia bukan orang saat dia sakit?
Jadi dia pasti punya selimut.
Ini berakhir jika dia punya selimut.
Ini membuatku kesal.
Dengarkan bodoh! Kita tidak bisa berbuat apa-apa! Tidak ada!
Itu gelap, dan ada dinding, langit-langit ,bahkan selimut.
Tapi tak satu pun terjadi seperti apa yang kau pikirkan.
Tak satu pun!
Aku tidak tahu adikmu akan datang ke lokasi syuting
Jika dia melihatku di sana...
Jae Kyung! Lama tidak berjumpa.!
Kapan dia bangun?
Pagi-pagi sekali.
Dia sudah melakukan beberapa tes.
- Apa dia baik-baik saja? - Tidak ada tanda-tanda kelumpuhan.
Tidak ada masalah dengan saraf motorik nya.
Dia akan pulih dalam beberapa hari.
Apa yang aku katakan padamu? Aku bilang kalau dia akan baik-baik saja!
Lihat betapa sehatnya dia!
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa sedikit pusing.
Oh ya Dokter, Anda tidak mencukur kepalaku dan meakukan kranial...
Kraniotomi.
Ya! Terima kasih mengoperasikan seperti itu dan membuatku tetap tampan.
Tapi dia tidak ingat hari kecelakaan itu.
Ya...
Aku ingat membuat pesanan untuk mengirimkan katering pada syutingnya.
Tapi aku tidak ingat hari kecelakaan itu.
- Benarkah? - Perdarahan menyebabkan kau mengalami gegar otak.
Itu bisa terjadi sementara.
Jika dia hanya tidak mengingat hari itu, siapa yang peduli?
Tidak apa-apa.
Jae Kyung! Apa Song Yi sudah keluar karena dia tidak apa-apa?
Kau masih mengkhawatirkannya? (Dia menggunakan bentuk menghina dari kata ganti.)
Jaga dirimu.
Ibu! Jangan panggil dia seperti itu.
Apa kau sekarang merasa lebih baik? Aku lebih menyukaimu saat kau tidak berbicara.
Aku harus menghubunginya. Dimana ponselku?
Aku harus menghubungiya.
Tidak ada perubahan dalam ekspresi wajahnya.
Aku tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Han Yoo Ra dan aku berkencan.
Aku bilang kalau kami tidak berkencan karena itu? "Rumit. '
- Apa itu masalah? - Perjelaslah.
Apa kau ada hubungan dengan Han Yoo Ra?
Tidak ada.
Han Yoo Ra mungkin berpikir begitu.
Aku menemuinya beberapa kali untuk urusan bisnis. Kami pernah beberapa kali makan bersama-sama.
Aku percaya kau sudah melihat kehidupan pribadiku.
Aku tidak pernah berkencan setelah perceraianku.
Apa kau berbicara dengan mantan istrimu?
Kami putus.
Apa kau tahu di mana dia?
Aku dengar dia pergi ke Inggris.
Bagaimana itu bisa terkait dengan kasus ini?
Kami memiliki sumber yang mengatakan kalau Han Yoo Ra menemui mantan istrimu.
Oh...
Apa itu benar?
jadi...
Apa mantan istriku ada di Korea? Atau...
Apa Han Yoo Ra pergi ke Inggris untuk menemuinya?
Lihatlah wajahnya. Dia benar-benar bingung.
Jauh lebih rasional daripada orang yang mengatakan dia bisa teleport.
Kita harus fokus mencari mantan istri Lee Jae Kyung.
Dia tahu sesuatu.
Lokasi dalam video tampak seperti rumah sakit jiwa.
Aku mencari di mana-mana, tetapi tidak ada apa-apa.
Aku mencari catatan asuransi kesehatan.
- Tidak ada catatan medis. - Alamat?
Dia memiliki tempat di Gangnam.
Tapi itu kosong.
Jaksa, Kepala jaksa ingin menemuimu.
[Kepala Jaksa Kim Keun Soo]
Aku tiba-tiba diusir?
Aku bisa lihat kalau kau sangat ingin menyelesaikan kasus pertamamu.
Aku membiarkanmu sendirian karena sepertinya kau sedang berusaha keras.
Tapi kenapa membuang-buang waktu kita?
Kematian Han Yoo Ra mungkin pembunuhan.
Oleh siapa? Pewaris dari S & C?
Gunakan akal sehatmu.
Dia punya segalanya. Kenapa dia melakukan itu?
- Kita harus menyelidiki lebih lanjut... - Ini bunuh diri.
Jelas kalau itu bunuh diri.
Tutup kasusnya.
Jadi kau melihat artis yang tewas itu?
Kenapa jaksa memanggilmu?
Aku mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Ini sungguh bukan sebuah hubungan.
Ya, Kau tidak akan membuat kesalahan.
Jangan lupa. Setelah apa yang tiba-tiba terjadi pada kakakmu...
Sekarang kau satu-satunya harapanku.
Jangan membuat kesalahan atau memiliki cacat.
Kau penggantiku!
Ya, Ayah.
Ada Apa?
Apa kakakku tidur di sini tadi malam?
- Dia tidak tidur. - Permisi.
Dia dan kakaknya bersikap seperti ini tempat mereka.
Anggap saja rumah sendiri.
Yah, itu rumahku.
Aku sudah memperhatikanmu karena dia memberimu kimchi.
Dan berakhir seperti ini.
Aku bertanya padamu antara pria dan pria.
Apa kau menyukai kakakku?
- Siapa namamu? - Cheon Yoon Jae.
Itu tidak penting.
Apa kau menyukai kakakku atau tidak?
Tertawa? Kau membuatku duduk di sini dan tertawa?
Aku tidak membuatmu duduk di sana.
Kau yang menerobos masuk dan duduk di sana.
Itu benar.
Aku di sini untuk bertanya padamu sebagai seorang pria Antara pria dan pria.
Apa kau menyukai kakakku?
- Kau mau susu cokelat? - Kau punya?
Kakakku banyak disukai lelaki sejak dia masih di sekolah.
Aku selalu sibuk mengurus mereka.
Tapi kau orang pertama yang dia sukai.
Aku tidak tahu kenapa, tapi...
- Apa ini teleskop astronomi? - Ya.
Seberapa jauh yang bisa aku lihat menggunakan ini?
Jauh sampai Jupiter dan Saturnus.
Keren sekali...
Ini...
Membatasi besarnya 13,28 bintang.
Cahaya 816.32x untuk mengumpulkan bintang.
Ini teleskop refleksi yang bisa melihat Andromeda dan kelompok bintang.
- Itu semua milikmu? - Ya.
- Bisakah aku meminta bantuanmu? - Silakan.
Bisakah aku berfoto? Tepat di sebelah itu?
Silakan.
Kau suka bintang? Apa kau mau gambarku?
Itu adalah..
Benar. Atacama Desert.
Gurun Atacama di Chile.
Itu tempat pertama yang ingin aku datangi saat aku punya uang.
Ini tempat favoritku di bumi.
Banyak sinar matahari dan udara yang kering.
Langit cerah yang membuatmu memikirkan bintang yang jatuh di malam hari.
Mereka mengatakan kalau Maret 2014, Asteroid 2003QQ47 akan menabrak Bumi.
Jangan percaya itu.
Jangan katakan kalau kau akan berhenti belajar karena itu.
Aku pikir itu nyata karena NASA menegaskan hal itu.
Apa itu tidak benar?
Saat pertama kali ditemukan, NASA meramalkan kalau kemungkinan tabrakan adalah 250.000 sampai 1.
Kemudian mereka mengumumkan kalau itu sepenuhnya meleset.
Jadi begitu.
Aku akan mempercayaimu dan tidak akan menyerah belajar karena serangan asteroid.
Aku merasa seperti bertemu belahan jiwaku. Aku benar-benar merasa senang.
Adikku punya banyak kekurangan.
Dia tidak benar-benar menilaimu.
Tapi baik-baiklah padanya.
Dalam hal ini, Aku ingin mengatakan sesuatu.
Hmm?
Bisakah aku datang lagi?
[Penyelamat Cheon Song Yi adalah putra konglomerat.]
Ya?
Hai Song Yi.
Ke sinilah.
Ada apa?
Aku akan memberiku serangan jantung dan membuatmu kembali koma.
Bodoh.
Bagaimana jika kau meninggal?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa aku mati dengan adanya kau disampingku?
Jika sesuatu terjadi padamu...
Aku tidak akan hidup tenang.
Bagaimana mungkin?
Kenapa kau terluka untukku?
Aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Cheon Song Yi, kau biarkan aku mencintaimu.
Ayo lihat.
Apa kau mendapatkan bekas luka?
Hee Kyung.
Aku minta maaf.
Jangan menangis.
Bahkan jika kau melakukan hal ini,tetap tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Aku merasa seperti aku membuatmu tidak bahagia.
Aku menyukai Do Min Joon.
Tidak ada yang bisa aku lakukan soal itu.
Aku tahu. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Hentikan! Kau membuatku terlihat menderita di sini.
Aku tidak tahu apa aku bisa hidup tanpa temanku, Lee Hee Kyung.
Tapi aku pikir ini salah.
- Beri... - Kesempatan!
Hee Kyung! Apa kau baik-baik saja?
- Kesempatan! - Hei!
- Kau ingin 'kesempatan' sekarang? - Kenapa tidak?
Kau bilang terima kasih!
Biarkan aku menggunakan 'kesempatan' ini nanti.
Siapa yang menyuruhmu ikut campur? Kenapa kau peduli jika anak-anak itu menggangguku?
Tidak bisa!
Jika ada yang mengganggumu, Aku akan membunuhnya!
Dan itu tidak akan berubah.
Memalukan
Apa kau baik-baik saja?
Jika kau merasa bersalah, beri aku kartu 'kesempatan'.
Kesempatan apa?
Kabulkan keinginanku sekali saat aku minta padamu.
- Baiklah. - Benarkah?
Tanda tangan.
Cap.
Kau ingat kan?
- Perangko? - Ya, aku ingat.
Kau tahu aku telah menabungnya sampai sekarang.
Apa keinginanmu?
Jangan katakan apa yang akan kau katakan.
Tentu saja, aku tidak bisa dicintai oleh orang yang aku cintai.
Aku sedikit sedih.
Tapi jika kau tidak di sampingku, maka aku akan benar-benar sedih.
Jadi jangan.
Jangan katakan apa yang ingin kau katakan.
Aku dengar kalau Song Yi datang ke sini hari ini.
Ya.
Sebenarnya detektif datang dan terus bertanya.
Jadi aku mengatakan kepadanya kalau kau pacar Yoo Ra.
Apa kau memberitahu orang lain selain detektif?
Tidak, kecuali Hee Kyung.
Aku dengar kalau Song Yi mengatakan sesuatu soal Han Yoo Ra.
- Ya dia mengatakannya. - Apa yang dia katakan?
Mereka tidak saling menyukai.
Dia mengatakan kalau Han Yoo Ra rasa sakit. Dia banyak berbicara omong kosong.
Dan? Ada lagi?
Ada lagi?
Apa?
Apa dia mengatakan sesuatu soal kematian Han Yoo Ra?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Seperti apa?
Dia mengatakan itu tidak adil karena Han Yoo Rabunuh diri bukan salahnya.
Aku tidak ingat apa-apa lagi.
Aku pikir sesuatu terjadi saat terjatuh
Kenangan terakhir dalam fragmen.
Aku pusing saat aku mencoba mengingatnya.
Ya, itu bukan apa-apa yang membuatmu stres.
- Istirahatlah. - Baiklah.
Orang di sebelah.
- Dia pria yang layak. - Apa?
Tidak ada yang menyukai bintang yang jahat.
Dia suka melihat bintang-bintang dengan teleskop astronomi di rumah.
Itu menjelaskan tentang dia.
Dia tidak hanya melihat bintang-bintang.
Dia berasal dari sana.
Apa?
Kau tidak perlu tahu.
Apa kau percaya alien?
Tentu saja mereka ada! Kenapa tidak?
Aku tipe orang yang percaya kalau alien bisa tinggal di sebelah.
Jenius!
Do Min Joon.
Apa?
- Wow. - Kenapa kau memanggilku?
Aku sedang menguji apa kau benar-benar bisa mendengarku.
Apa kau sedang bercanda?
Do Min Joon! Do Min Joon!
Bukan seperti itu!
Aku tidak memanggilmu untuk tahu apa kau bisa mendengarku.
Aku rindu padamu.
Aku memanggil karena aku merindukanmu.
Huh? Aku memanggil karena aku merindukanmu.
Dia tidak bisa menerimanya seperti seorang pria. Dia seperti banci.
Ya ampun!
Bagaimana kau?
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Banci?
Tidak, aku hanya mengatakan.
Hei! Lepaskan!
Lepaskan!
Ya tuhan!
Bukankah itu untukku?
- Kau terlalu muda untuk minum kopi. - Kenapa ada dua?
Itu untukku! Aku harus tetap terjaga untuk menghafal naskah.
Apa?
Oh ya, ayahmu dari bintang lain juga?
Ayahku?
Oh.
Dia bukan ayahku.
Dia ayah palsu untukku.
- Dia bukan ayah kandungnmu? - Bukan.
Jadi kau tidak punya keluarga di sini?
Aku tidak bisa punya keluarga.
Aku mengerti.
Jadi kau tinggal lama tanpa keluargamu?
Ada yang harus aku katakan padamu.
Aku bertemu ayahku.
Itu sangat sulit karena kecelakaan.
Namun berkat itu, aku bisa melihat ayahku lagi.
Aku tidak bisa hidup dengannya sekarang.
Tapi sekarang aku bisa menemuinya kapanpun aku memanggilnya.
Ini membuatku merasa lega.
Seperti mengeluarkan beban di sudut hatiku.
Itu melegakan.
Do Min Joon.
Kau punyai aku sekarang.
Aku akan tinggal di sampingmu selamanya dan jangan melarikan diri.
Apa?
Ada apa?
Oh ya, Do Min Joon...
Apa wajahmu akan seperti itu mulai sekarang?
Huh?
Kau begitu.
Kau tampak sama dalam gambar di museum kecuali rambutmu.
Bagaimana bisa seperti itu?
Waktu di planetku dan di sini berbeda.
Sama dengan penuaan.
Bagaimana denganku?
Kulitku akan menua dan aku akan kerutan.
Aku akan memiliki uban dan punggungku membungkuk.
Aku akan menjadi nenek.
Tenang. Kau akan cantik bahkan saat kau sudah tua.
Tidak!
Inilah sebabnya kenapa gadis itu digigit dan menjadi vampir dalam film vampir.
Karena tidak berakhir bahagia jika gadis menjadi tua sementara pria tetap muda.
Muda dan cantik jika mereka tinggal bersama-sama!
- Cheon Song Yi. - Aku tidak ingin mendengar apa-apa sekarang.
Aku harus masuk ke dalam. Udara dingin bisa mempercepat proses penuaan.
Apa ini berhasil?
Aku berantakan.
Tidak, tidak!
Aku akan berusia 30.
Apa yang harus aku lakukan?
Kami punya anti-penuaan khusus hari ini. Kami berusia 45 tahun dan wajah muda seperti Park Min Hee
Kau bawa sarung tangan karet
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Hembusan ke dalam sarung tangan karet meningkat kapasitas paru-paru dan menghilangkan radikal oksigen.
Ini bagus untuk anti-penuaan
Cheon Song Yi bisa memikirkan itu.
Tapi sekarang bukan itu yang penting.
- Dalam sebulan, kau akan... - Shh...
Tasmu disadap.
Bersikap alami lah.
Ya, aku menemui Direktur Lee Jae Kyung.
Benarkah?
Dia ingin aku membantunya.
Dia bilang dia akan menjagasku
Jadi apa yang kau katakan?
Aku mengatakan kepadanya kalau aku akan memikirkannya.
Sepertinya itu bukan tawaran yang buruk.
Aku hanya perlu melindungi Cheon Song Yi.
Tapi masih...
Tapi jika Lee Jae Kyung meninggalkan semua orang sendirian untuk sementara waktu.
Selama dia menjaga perjanjian itu, Aku berniat untuk bekerja sama.
Benarkah?
Baiklah..
Itu layak dipikirkan.
Aku terkejut saat saya mendapat panggilan kalau kontrak telah berakhir.
Do Min Joon membayar tiga kali bonus penandatanganan.
Min Joon Hyung melakukannya? (Hyung = saudara tua)
- Min Joon Hyung? - Dia orang hebat.
Jika Song Yi ingin berkencan dengannya, dia mendapat restuku.
Hei! Aku tidak menyukainya.
Ada Hee Kyung.
Dan juga Manajer Do punya ayah yang mengerikan.
Oh ya, bukankah Hee Kyung akan pulang besok?
- Aku akan pergi dengan Jae Kyung. - Hmm?
Aku ingin mampir ke tempat Song Yi.
Bagaimana dengan makan malam?
Aku akan makan dengan Song Yi.
Turunkan aku di sana.
Baiklah.
Bahkan operasi otak tidak bisa mendewasakannya.
Dia tidak berubah! Ayo kita pergi.
Lama tidak bertemu, Aku pikir aku melihatmu di kantor kakakku.
Huh? Aku baru di sini.
Oh... begitu?
Senang bertemu denganmu.
Aku punya masalah mengenali wajah. Aku selalu membuat kesalahan.
Kau belum pulih sepenuhnya.
Hati-hati.
Baiklah.
- Sampaikan salamku pada Song Yi. - Baiklah.
- Selamat tinggal. - Ya.
Jadi mesin derek itu dipesan oleh rekannya.
Tim efek khusus mempersiapkan katrol?
- Ya. - Lalu...
Siapa yang memeriksa katrol dan memasanag ini pada mesin derek?
Tim kami.
Tapi kau baik-baik saja?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kita jarang mengalami kecelakaan. Kami menggunakan ini lagi setelahnya.
Baut pada katrol sudah usang.
Aku seharusnya memeriksa lebih hati-hati.
Itu kesalahan kami. Kami sangat menyesal.
Tidak, aku di sini bukan untuk menyalahkan siapa pun.
Aku hanya ingin mencari tahu.
Apa kau punya tim permanen untuk tim efek khusus?
Tidak, saat kami membutuhkan tenaga tambahan, kami meminta orang-orang dari tim lain.
Kami bekerja sama dan kadang mempekerjakan pekerja paruh waktu.
Bagaimana pada hari itu?
Pada hari itu...
Kami menyewa 3-4 pekerja paruh waktu.
Apa kau punya daftarnya?
Tunggu sebentar
Hyung! (Kakak) Hai.
Apa kakakmu sudah siap?
Hai Cheon Song Yi! Cepat!
Min Joon Hyung sedang menunggu!
Ya ampun.
- Oh ya... - Ya?
Bukankah kau menjadi sedikit kasar pada kakakmu?
Oh aku?
Aku akan memperbaikinya.
- Apa? - Apa ini...
Apa kau anak SMA?
Apa aku terlihat aneh?
Ya.
Kakakku tidak bisa menilainya.
Kau tahu apa yang konyol? Adegan aku harus menunggu sepanjang hari untuk keluar.
Lalu kenapa membuatku menunggu sepanjang hari?
Kau syuting adegan apa hari ini?
Adegan aksi dan adegan ciuman.
- Apa? - Adegan aksi dan adegan ciuman.
- Gunakan pengganti. - Untuk aksi?
- Tidak untuk ciuman. - Itu tidak mungkin.
Siapa yang menggunakan pengganti untuk adegan ciuman?
Jadilah yang pertama!
Kenapa melakukan yang tidak dilakuakn orang lain?
Jadilah murni! Murnii dan kreatif.
Menggunakan pengganti untuk adegan ciuman adalah murni?
Kau sangat konservatif.
Ini bukan karena aku konservatif. karena seharusnya seperti itu.
Aku berbohong.
Semuanya adegan aksi.
Berlari dan bergeser. Bergantung dan bergulir.
Gunakan pengganti untuk itu juga.
- Kenapa? - Apa kau tidak mendengar dokter?
Kau mengalami limpa pecah dan edema paru.
Kau bisa berdarah lagi atau mengalami infeksi sekunder.
Jadi haruskah aku memintanya mengubah menjadi adegan ciuman?
Hei!
Do Min Joon, LIhat saja aku.
Dulu aku tidak menerima peran jika itu bukan peran utama.
Aku tahu banyak orang senang kalau ini terjadi padaku.
Tapi aku pikir aku lebih bahagia sekarang.
Karena aku punya Do Min Joon yang mengawasiku.
Awasi aku lebih baik lagi mulai sekarang.
Ini akan memakan waktu cukup lama. Tapi awasi aku untuk kembali ke tempatku semula.
- Apa kau mendapatkan naskah? - Ya Aku mendapatkannya.
Hai Profesor..
Ya, lama tidak bertemu.
- Apa yang membawamu kemari? - Apa yang kau pikirkan? untukku.
Kenapa kau datang untuknya?
Aku di sini sebagai manajer Cheon Song Yi.
Oh aku mengerti.
Song Yi.
Itu bagus. Aku pikir akan sulit bagimu tanpa manajemen.
Ibuku mengatakan kalau kau menandatangani kontrak dengan S & C.
Itu tidak berhasil?
Tidak, itu tidak berhasil.
Oh ya, Harian Entertainment ingin melakukan wawancara.
Mereka ingin melakukannya sebelum kita syuting.
Ini wawancara denganmu.
Huh? Denganku?
Hai Yoo Se Mi dan Cheon Song Yi. Kalian berdua syuting untuk film, 'Witness.'
Kalian berdua teman baik yang terkenal dalam bisnis hiburan.
Oh ya, Cheon Song Yi sebelumnya memiliki skandal dengan pria kaya.
Bisakah kau memberitahu kami sesuatu?
Dia hanya teman.
Tentu saja, dia teman yang sangat aku sayangi.
Cheon Song Yi, Kau tidak pernah berhenti memiliki skandal.
kenapa ini sangat tenang untukmu Se Mi?
Apa kau tidak punya pacar?
Begitulah? Song Yi...
Dia selalu punya orang yang menyukainya seperti saat kami tumbuh dewasa.
- Jadi dia dua kali dan tiga kali. - Hei!
Kapan aku begitu?
Aku bercanda.
Cheon Song Yi! Kenapa kau tidak memberikan tip untuk Yoo Se Mi?
Kau cukup cantik.
Oh, ya.
Yoo Se Mi, Kau mendapat peran utama.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya itu banyak tekanan.
Tapi aku merasa lega karena aku bekerja dengan Song Yi.
Menurutmu Kenapa dia mengatakan itu?
Ya, kenapa?
Saat Song Yi pemeran utama dan aku pemeran pendukungnya, dia menjagaku dengan baik.
Aku pikir sekarang giliranku.
Yoo Se Mi selalu seperti malaikat.
Cheon Song Yi, Kau pasti senang punya teman seperti dia.
kenapa kalian tidak saling bicara?
Yoo Se Mi?
Song Yi, persahabatan kita tidak akan berubah mulai sekarang, bukan?
Huh?
Apa kau ingin karirmu kembali atau tidak?
Seharusnya kau berpura-pura seperti Yoo Se Mi melakukannya? Kau tidak bisa melakukan itu?
Kau selalu membelanya.
Aku tidak membelanya.
Hai Song Yi.
Direktur! Apa yang terjadi sebelumnya?
Kau membuatku tinggal dan bahkan tidak memberitahuku kalau kau sudah pulang.
Tidak ada yang memberitahuku dan kalian semua pergi!
Apa kami begitu?
Hei! Aku menyuruhmu memberitahunya.
Young Cheol! Tidakkah kau katakan padanya?
Oh ya, aku lupa menghubunginya.
Hei! Jaga dia.
Harap maklum, ya?
Kenapa tim pencahayaan begitu lama?
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Aku tidak bisa percaya.
Mereka bahkan tidak melihatku langsungi pada hari itu.
- Direktur. - Huh
- Maaf, aku tidak bisa mengatakan padanya?. - Hei, tidak apa-apa
Kerja bagus.
- Kenapa? ? - Apa kau tahu berapa kali dia menolak skenarioku?
Dia seperti terjebak. Aku senang itu terjadi padanya
Haruskah aku memisakan adegan nya?
Dia adegan yang pertama dan terakhir hari ini.
Membuatnya tetap di sini sepanjang hari.
Apa yang kau lakukan, Manager Do?
Cut! Tidak bagus!
Song Yi! Aku tidak suka wajah itu.
Cobalah untuk terlihat lebih putus asa.
Aku benar-benar putus asa sekarang.
Tidak, tidak, tidak cukup kuat.
Ayo kita coba sekali lagi.
Tambakan daun lainnya di tanah. Ini berbahaya.
- Minta dia untuk pemeran pengganti. - Tidak bisa! Syutingnya terlalu dekat.
Apa kau tidak mendengar dokter?
Kau mengalami limpa pecah dan edema paru.
Kau bisa mengalami pendarahan lagi atau infeksi sekunder.
Ini akan segera selesai. Aku sudah sering melakukannya saat aku masih kecil.
Aku pikir itu baik-baik saja. Apa yang salah dengan itu?
Tunggu.
Cut, tidak bagus!
Cut! Tidak bagus!
Aku tidak bisa merasakannya.
Tidak bagus!
Lagi!
Cut!
Apa yang bagus itu?
Aku lebi menyukai yang pertama.
Ayo kita ulangi bagian itu. Ayo. baikla.
Pindah
Matikan lampu.
kerja bagus.
Ya tuhan, sakit!
Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
- Tarik aku. - kau harus berhati-hati.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa itu kau? - Apa?
Kau yang membuat direktur dan asisten direktur jatuh.
- Itu memang kau bukan? - Itu bukan aku.
Itu kau.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Apa yang kau lakukan? - Siapa yang peduli? Tidak ada yang melihat.
Sangat baik memiliki manajer alien.
Kau bisa melakukan apapun.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
- Apa kau tidak dingin? - Aku kedinginan.
Ini benar-benar dingin.
Bisaka kau melakukan ini?
Membuat api dari tanganmu.
Bisaka kau mengeluarkan api dengan jarimu?
Ini akan terbakari.
Oh ya.
Tapi kau bisa bukan?
Kau pikir aku Vector Man?
Oh kau tidak bisa?
Aku demam. Tak bisakah kau membuatnya hangat untukku?
Tidakka kau punya kemampuan untuk menghangatkanku?
Ini benar-benar hangat.
Berikutnya
Adegan ditunda satu jam
ya ampun.
Satu jam itu berarti tiga jam.
Apa yang kita lakukan sementara itu?
Benar? Oh ya.
Aku pasti kerasukan.
Aku belum pernah bermain begitu baik.
Aku melemparkan ini ke bawah dan...
Jika aku bisa mendapatkan Lima Birds jadi aku pasti curang!
Ya ampun!
bagaimana!
Lima Birds!
baiklah! Baiklah! Karena aku banyak menang.
Aku akan menjual tanganku di permainan ini.
- Tidak mungkin. Tidak mungkin! - Dia memiliki lima Lights!
Apa kau curang, Cheon Song Yi?
Panggil aku Rain Man.
Ya tuhan! Wow!
Dang!
Tuhanku!
Ini tadak! (Tap tap)
Berikan padaku.
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Aku tidak pernah begitu menyenangkan saat menunggu.
Aku pikir aku bisa tetap terjaga sepanjang malam.
Oh ya, apa yang kita lakukan untuk hari ke-100 kita?
Hmm?
Apa yang kita lakukan untuk hari ke-100 kita?
- 100 hari? - Ya.
Aku menggunakan lelucuan orang untuk melakukan itu.
Tapi sekarang saya berkencan, aku merasa berbeda.
Aku tahu itu klise, tapi aku ingin merayakan semuanya.
Aku ingin merayakan hari ke-100, ulang tahun 1 tahun, dan hari ke 1000.
Tapi kapan hari ke 1 kita?
Ini rumit sampai sekarang.
Haruskah kita melakukannya hari ini?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa sesuatu yang tidak dilakukan orang lain.
Untuk 100 hari kita akan mendapatkan cincin baju yang sama.
Kau tahu restoran di Namsan Tower?
Aku ingin makan malam dengan pemandangan malam.
Dan ada tempat untuk kunci di sana.
Aku pernah ke sana sekali saat syuting..
Aku pikir aku akan ke sana lagi nanti denganku dan meninggalkan kunci cinta.
Untuk ulang tahun pertama, kita harus makan es krim.
Es Krim?
Kau tahu, cincin dalam es krim.
Dan mungkin perjalanan ulang tahun?
Bagaimana dengan hari ke 1000?
Apa itu sekitar 3 tahun?
Anda ingin pergi melakukan perjalanan ke Eropa?
Seperti satu atau dua minggu.
Bagaimana?
Apa?
- Cheon Song Yi. - Apa lagi sekarang?
Apa lagi sekarang?
Apa kita tidak akan berkencan sekarang?
Apa cuma aku lagi?
Apa itu sebabnya kau mengatakan itu? Hal yang paling egois yang bisa kau lakukan?
Cheon Song Yi, hal-hal yang ingin aku lakukan...
Ayo kita lakukan sebelumnya.
- Waktu yang akan datang? - Ya, dari waktu ke depan.
Ayo kita akukan semuanya dalam waktu satu bulan.
Kenapa?
kenapa dalam sebulan?
Huh?
Kenapa?
kenapa kita harus melakukannya?
Huh?
Aku. ..
- Aku akan pergi. - Apa yang kau bicarakan?
Pergi ke mana?
Dimana?
Kau akan pergi ke mana?
Kembali ke tempat asalku.
Dalam sebulan...
Aku akan kembali ke tempat asalku
Subtitle by DramaFever Diterjemahkan manual oleh Bayuajuzt
[100 hari kemudian]
[Cheon Song Yi Do Min Joon]